1 00:00:11,780 --> 00:00:14,300 Oye, es tu cumpleaños, te compré un presente. 2 00:00:14,500 --> 00:00:16,840 Yo, es tu cumpleaños, recibo lo mejor. presente. 3 00:00:17,180 --> 00:00:18,860 Amigo cuantas veces tengo que decirlo ¿tú? 4 00:00:18,900 --> 00:00:20,420 No puedes rimar presente con regalos. 5 00:00:20,540 --> 00:00:22,940 Sí, eso es simplemente rapear descuidadamente. 6 00:00:24,480 --> 00:00:25,300 Lo que sea, hombre. 7 00:00:25,500 --> 00:00:28,960 Tu regalo de cumpleaños es genial. ¡ni siquiera lo sabes! 8 00:00:29,600 --> 00:00:31,260 Sí, estoy seguro, hombre. 9 00:00:31,460 --> 00:00:31,820 Gracias. 10 00:00:32,120 --> 00:00:32,920 No me agradezcas todavía. 11 00:00:33,100 --> 00:00:36,380 Agradéceme más tarde esta noche cuando lo abras. y me encanta, y sé que lo harás. 12 00:00:36,640 --> 00:00:37,640 Tengo que usarlo. 13 00:00:40,710 --> 00:00:41,710 ¡Oh sí! 14 00:00:42,070 --> 00:00:44,450 ¡El escondite perfecto para un regalo perfecto! 15 00:00:44,730 --> 00:00:45,790 ¡A Mardoqueo le encantará! 16 00:00:46,010 --> 00:00:47,470 Doy los mejores regalos de cumpleaños. 17 00:00:47,670 --> 00:00:51,190 Hombre, odio decirlo, pero Rigby da la Los peores regalos de cumpleaños. 18 00:00:51,410 --> 00:00:51,650 ¿Eh? 19 00:00:52,410 --> 00:00:52,810 ¿En realidad? 20 00:00:52,990 --> 00:00:55,890 Sonó como si te hubiera comprado algo. muy bueno esta vez. 21 00:00:56,110 --> 00:00:57,750 No, él nunca piensa en ellos. 22 00:00:57,870 --> 00:01:00,350 Y si lo hace, normalmente son sólo regalos. él obtiene para sí mismo. 23 00:01:00,590 --> 00:01:01,170 Aunque es genial. 24 00:01:01,370 --> 00:01:02,370 Me he acostumbrado. 25 00:01:03,130 --> 00:01:05,430 Oye, es tu cumpleaños, te compré un presente! 26 00:01:05,431 --> 00:01:07,650 Yo, es tu cumpleaños, te doy lo mejor. regalos! 27 00:01:07,810 --> 00:01:09,970 Oye, es tu cumpleaños, te compré un ¡presente! 28 00:01:10,150 --> 00:01:12,390 Yo, es tu cumpleaños, te doy lo mejor. regalos! 29 00:01:13,070 --> 00:01:15,110 Mis regalos no son tan malos, ¿verdad? 30 00:01:16,970 --> 00:01:17,570 Oh, no. 31 00:01:17,970 --> 00:01:19,330 Tengo que conseguirle algo mejor. 32 00:01:19,331 --> 00:01:21,910 ¿Qué obtiene Mardoqueo? 33 00:01:25,110 --> 00:01:26,190 Mardoqueo. 34 00:01:26,191 --> 00:01:27,270 Mardoqueo. 35 00:01:27,710 --> 00:01:29,070 Regalo para Mardoqueo. 36 00:01:29,190 --> 00:01:31,170 Mardoqueo para regalo. 37 00:01:31,810 --> 00:01:32,010 Mmm. 38 00:01:32,470 --> 00:01:33,470 Mmm. 39 00:01:42,350 --> 00:01:42,990 Eso es todo. 40 00:01:43,270 --> 00:01:47,670 A Mardoqueo le gustan las cosas que me gustan, me gustan los videos. Los juegos, y a Mardoqueo le gustan los videojuegos. 41 00:01:47,890 --> 00:01:49,690 Le compraré a Mordecai un videojuego. 42 00:01:51,010 --> 00:01:53,810 Vaya, Puño Violento, Puño Dos, primero un nuevo juego de Tintindo! 43 00:01:53,970 --> 00:01:54,410 ¡Vendido! 44 00:01:54,850 --> 00:01:55,290 ¿Qué? 45 00:01:55,610 --> 00:01:56,610 ¿60 dólares? 46 00:01:57,490 --> 00:01:59,050 Hola, ¿tienen algo más barato? 47 00:01:59,250 --> 00:02:00,770 Supongo que no te gusta la calidad. 48 00:02:01,030 --> 00:02:03,490 Siéntete libre de aprovechar el descuento bin como un campesino. 49 00:02:06,030 --> 00:02:07,030 ¡Puaj! 50 00:02:09,970 --> 00:02:11,190 ¡Estos juegos son aburridos! 51 00:02:11,191 --> 00:02:13,270 ¿Carreras de carritos para perros por 49 dólares? 52 00:02:14,630 --> 00:02:16,110 ¡No puedo permitirme ninguno de estos! 53 00:02:16,470 --> 00:02:18,450 Bueno, supongo que nuestra interacción ha terminado. entonces. 54 00:02:22,810 --> 00:02:23,810 Hola, Rigby. 55 00:02:23,950 --> 00:02:24,950 ¿Qué te deprime? 56 00:02:25,090 --> 00:02:27,332 estaba intentando para encontrarle a Mardoqueo un nuevo regalo de cumpleaños, 57 00:02:27,333 --> 00:02:29,450 pero creo Quizás tenga que darle este. 58 00:02:30,810 --> 00:02:32,830 Sabes que no puedes darle eso. ¿verdad? 59 00:02:33,230 --> 00:02:33,630 ¡Puaj! 60 00:02:34,130 --> 00:02:36,890 Tengo muchas ganas de regalarle un videojuego. pero son demasiado caros. 61 00:02:37,070 --> 00:02:41,030 Entonces, ¿por qué no creas un videojuego? 62 00:02:41,190 --> 00:02:43,330 Permítanme presentarme. 63 00:02:43,890 --> 00:02:45,310 Soy Zax... 64 00:02:46,010 --> 00:02:47,570 ¡Soy Zaxxon! 65 00:02:47,910 --> 00:02:53,510 ¿Y si te dijera que puedes hacer lo tuyo? propio mundo interactivo con tu mente? 66 00:02:54,270 --> 00:02:55,270 ¡Observar! 67 00:03:07,310 --> 00:03:08,310 ¡Zaxxón! 68 00:03:12,160 --> 00:03:12,560 ¡Hola! 69 00:03:12,820 --> 00:03:13,960 No te vi allí. 70 00:03:14,300 --> 00:03:15,900 Pero sentí tu presencia. 71 00:03:16,280 --> 00:03:19,580 Estoy aquí para mostrarles una nueva y emocionante programa que he desarrollado. 72 00:03:19,780 --> 00:03:21,460 ¡Se llama Zip Kids! 73 00:03:26,040 --> 00:03:31,330 Zip Kids, los inteligentes de Zaxxon Interfaz de jugador a juego diseñada por Zaxxon. 74 00:03:31,920 --> 00:03:36,800 Primero desarrollé el programa mientras trabajando en Tindendo Games, la empresa líder 75 00:03:36,801 --> 00:03:39,120 liderando el camino en un videojuego renacimiento. 76 00:03:39,320 --> 00:03:41,260 Chicos, tengo una gran idea. 77 00:03:41,520 --> 00:03:45,740 ¿Qué pasaría si hubiera un programa en el que ¿Podrías hacer tu propio videojuego? 78 00:03:45,741 --> 00:03:46,240 ¿Qué? 79 00:03:46,480 --> 00:03:47,480 Eres sólo un conserje. 80 00:03:47,600 --> 00:03:48,840 No puedes hacer videojuegos. 81 00:03:50,320 --> 00:03:52,520 Cualquiera puede hacer un videojuego. 82 00:03:52,640 --> 00:03:53,480 Te lo mostraré. 83 00:03:53,640 --> 00:03:55,420 Se los mostraré a todos. 84 00:03:57,300 --> 00:03:59,360 Y se los mostré. 85 00:03:59,600 --> 00:04:04,480 Claro, cualquier programador destacado puede hacer un videojuego. 86 00:04:04,481 --> 00:04:07,757 pero con mi software fácil de usar, cualquier tal y cual 87 00:04:07,758 --> 00:04:10,760 con un gratis tarde pueden hacer uno propio. 88 00:04:10,900 --> 00:04:12,280 ¡Incluso tú! 89 00:04:13,240 --> 00:04:13,960 ¿Incluso yo? 90 00:04:14,200 --> 00:04:15,400 ¡Sí, tú! 91 00:04:16,180 --> 00:04:21,240 Con mi equipo futurista de alta tecnología, Los electrodos en tu cerebro. 92 00:04:21,241 --> 00:04:25,580 corteza de la imaginación formula la tuya propia mundo virtual. 93 00:04:26,360 --> 00:04:28,840 Así que siéntate y deja que tu mente haga el trabajo. 94 00:04:32,680 --> 00:04:35,860 Ese video no era informativo y estaba mal. producido. 95 00:04:36,140 --> 00:04:38,380 No hay manera de que alguien caiga en eso. 96 00:04:42,620 --> 00:04:44,100 Excepto mi novio. 97 00:04:47,340 --> 00:04:48,340 ¡Vaya! 98 00:04:48,880 --> 00:04:50,400 ¿Hiciste todos estos? 99 00:04:50,640 --> 00:04:51,700 ¿Eres un mago? 100 00:04:51,960 --> 00:04:52,620 De alguna manera. 101 00:04:52,800 --> 00:04:54,280 Pero no conozco ningún truco. 102 00:04:54,700 --> 00:04:55,460 Sólo verdad. 103 00:04:55,461 --> 00:04:57,920 y la verdad El caso es que prometiste que lo harías. 104 00:04:57,921 --> 00:05:00,360 dale tu Amigo, un increíble regalo de cumpleaños esta noche. 105 00:05:00,540 --> 00:05:02,300 ¡Así que vamos a ello! 106 00:05:02,580 --> 00:05:04,820 Muy bien, entonces pienso en un juego y eso es todo? 107 00:05:04,960 --> 00:05:05,440 Sí. 108 00:05:05,680 --> 00:05:10,560 Pero primero debemos correr muy intenso. Pruebas físicas y mentales. 109 00:05:10,960 --> 00:05:11,500 Ah, ¿qué? 110 00:05:11,720 --> 00:05:14,980 ¡Que comience el intenso montaje del entrenamiento! 111 00:06:13,680 --> 00:06:15,280 Los resultados están disponibles. 112 00:06:15,460 --> 00:06:18,440 La parte física de su prueba fue la más impresionante. 113 00:06:18,800 --> 00:06:20,920 De hecho, estaba fuera de serie. 114 00:06:21,140 --> 00:06:21,460 ¡Sí! 115 00:06:21,900 --> 00:06:25,920 La parte del coeficiente intelectual también está fuera de serie, pero de mala manera. 116 00:06:26,220 --> 00:06:28,820 Literalmente, es tan bajo que no lo es. Incluso en el gráfico. 117 00:06:29,120 --> 00:06:31,980 Creo que he comido nueces con un mayor intelecto que el tuyo. 118 00:06:32,220 --> 00:06:32,380 ¿Qué? 119 00:06:32,520 --> 00:06:33,900 ¿Eso significa que no puedo hacer un videojuego? 120 00:06:33,901 --> 00:06:34,480 No. 121 00:06:34,760 --> 00:06:36,800 ¿No recuerdas mi VHS promocional? 122 00:06:37,220 --> 00:06:38,820 Cualquiera puede hacer un videojuego. 123 00:06:39,100 --> 00:06:41,960 Es hora de ponerme un casco realmente genial que ¡Me inventé a mí mismo! 124 00:06:43,520 --> 00:06:46,840 Estos cascos nos transportarán virtualmente en tu cabeza. 125 00:06:47,260 --> 00:06:49,960 Una vez que estemos dentro, puedes hacer el juego con tu mente. 126 00:06:50,500 --> 00:06:54,440 Sin embargo, debido a su bajo coeficiente intelectual, Habrá errores en el sistema. 127 00:06:54,720 --> 00:06:55,160 ¿Insectos? 128 00:06:55,161 --> 00:06:56,161 Pero no temas. 129 00:06:56,360 --> 00:06:59,060 Cuando llegue el momento, te ayudaré a afrontar ellos. 130 00:07:00,240 --> 00:07:01,840 Por cierto, estos cascos podrían matarnos. 131 00:07:01,920 --> 00:07:02,400 Espera, ¿qué? 132 00:07:02,660 --> 00:07:02,940 ¡Ah! 133 00:07:03,240 --> 00:07:04,240 ¡Ah! 134 00:07:07,300 --> 00:07:08,300 ¡Vaya! 135 00:07:08,700 --> 00:07:10,620 Así es como se ve mi mente. 136 00:07:10,760 --> 00:07:13,460 Sí, pero piensa en lo que quieres juego para ser. 137 00:07:13,640 --> 00:07:15,900 Uh, quiero que sea en el parque, Supongo. 138 00:07:19,860 --> 00:07:20,300 ¡Vaya! 139 00:07:20,840 --> 00:07:22,960 Ahora quiero que Mordecai y Skips estén ahí. 140 00:07:24,100 --> 00:07:25,580 Y tienen una tarta de cumpleaños. 141 00:07:26,760 --> 00:07:30,240 Oye amigo, sube y come algo de cumpleaños. pastel! 142 00:07:31,940 --> 00:07:33,440 Ahora, agregue algunos obstáculos. 143 00:07:33,760 --> 00:07:35,560 Oh, te refieres a saltos y agujeros y cosas? 144 00:07:38,120 --> 00:07:38,520 ¡Ah! 145 00:07:38,920 --> 00:07:39,700 ¡No, no, no! 146 00:07:39,840 --> 00:07:40,840 ¡Eso no es lo que quise decir! 147 00:07:49,440 --> 00:07:50,560 ¡Ay, hombre! 148 00:07:50,840 --> 00:07:52,360 ¡Ay, el hombre tiene razón! 149 00:07:52,740 --> 00:07:57,480 Ahora sólo te queda llegar al pastel. al final y se hará el videojuego. 150 00:07:57,760 --> 00:07:59,420 Sólo recuerda tu entrenamiento. 151 00:07:59,800 --> 00:08:01,700 Muy bien, hagamos esto. 152 00:08:06,400 --> 00:08:06,920 ¡Ah! 153 00:08:07,120 --> 00:08:07,320 ¡Ah! 154 00:08:07,321 --> 00:08:07,600 ¡Los bichos! 155 00:08:07,780 --> 00:08:07,980 ¡Correr! 156 00:08:08,140 --> 00:08:09,140 ¡Ah! 157 00:08:09,760 --> 00:08:10,960 ¿Por qué hay tantos? 158 00:08:11,220 --> 00:08:13,920 En realidad, basándonos en tu bajo coeficiente intelectual, Esperaba más. 159 00:08:14,360 --> 00:08:15,360 ¡Rápido aquí! 160 00:08:30,910 --> 00:08:32,210 ¡Ya casi llegamos! 161 00:08:32,610 --> 00:08:33,610 ¡Ah! 162 00:08:40,540 --> 00:08:42,000 ¡No puedo simplemente dejarte! 163 00:08:42,001 --> 00:08:44,580 Tu amigo solo cumple años una vez al año! 164 00:08:44,780 --> 00:08:47,700 Termina este juego para que puedas darle el ¡El mejor regalo de todos los tiempos! 165 00:08:51,580 --> 00:08:53,280 ¡Ah, y Rigby! 166 00:08:53,680 --> 00:08:57,860 Demuéstrales que cualquiera puede hacer un vídeo. juego, ¡incluso tú! 167 00:09:05,400 --> 00:09:06,920 ¡jutut!ruh! 168 00:09:13,750 --> 00:09:14,510 ¡No! 169 00:09:14,511 --> 00:09:14,510 lilXamut! 170 00:09:14,511 --> 00:09:15,550 ¡Rigby es mi amigo! 171 00:09:16,030 --> 00:09:19,590 ¡Soy skips y tengo todas las respuestas! 172 00:09:30,070 --> 00:09:31,610 Recuerda tu entrenamiento. 173 00:09:35,470 --> 00:09:36,930 No este año. 174 00:09:54,210 --> 00:09:55,430 Tú ganas. 175 00:09:55,610 --> 00:09:57,150 Come un poco de pastel, mejor amigo. 176 00:09:58,110 --> 00:09:59,270 ¡Oh sí! 177 00:09:59,790 --> 00:10:00,950 ¡Pedazo de pastel! 178 00:10:03,610 --> 00:10:04,690 ¡Ay, hombre! 179 00:10:05,430 --> 00:10:06,430 ¡Sajón! 180 00:10:06,910 --> 00:10:08,750 Luchaste bien, viejo amigo. 181 00:10:12,270 --> 00:10:15,210 En realidad no estoy muerto, sólo un videojuego muerto. 182 00:10:16,850 --> 00:10:18,050 Juego completo. 183 00:10:18,490 --> 00:10:20,890 Hombre, doy los mejores regalos. 184 00:10:23,030 --> 00:10:23,630 ¡Mardoqueo! 185 00:10:23,710 --> 00:10:24,850 Amigo, ¿dónde has estado? 186 00:10:25,150 --> 00:10:27,010 Fuiste al baño ayer y nunca volvió. 187 00:10:27,011 --> 00:10:28,210 Te perdiste mi cumpleaños. 188 00:10:28,570 --> 00:10:32,410 Mira, Mardoqueo, sé que mis dones siempre han sido Ha sido aburrido, pero esta vez realmente lo intenté. 189 00:10:32,730 --> 00:10:33,730 Feliz cumpleaños, hombre. 190 00:10:34,270 --> 00:10:35,530 ¿Un videojuego? 191 00:10:35,750 --> 00:10:37,250 ¡Hecho por un servidor de verdad! 192 00:10:37,610 --> 00:10:37,990 ¿Qué? 193 00:10:38,390 --> 00:10:39,870 De ninguna manera, tú no hiciste esto. 194 00:10:40,210 --> 00:10:42,530 No, pero mi mente sí. 195 00:10:44,910 --> 00:10:46,110 Búsqueda de pastel. 196 00:10:53,990 --> 00:10:54,990 ¡Vaya! 197 00:10:55,250 --> 00:10:56,430 ¡Eso fue horrible! 198 00:10:56,830 --> 00:10:58,330 Realmente hiciste esto, ¿eh? 199 00:10:59,070 --> 00:10:59,550 Sí. 200 00:11:00,070 --> 00:11:01,610 Este es el mejor regalo que jamás hayas dado. yo. 201 00:11:01,611 --> 00:11:03,190 Subtítulos por... $14. 202 00:11:03,191 --> 00:11:05,610 13$. 203 00:11:12,270 --> 00:11:13,430 Oh sí.